بوشلوق buşluk

تورکمن ادبیات و غوشغولار

بوشلوق buşluk

تورکمن ادبیات و غوشغولار

بیری سنی ای گورسه سنم شونی ای گورگین

               ترجیمه : ویکتور هوگو – دان

     ویکتور هوگو  «لئو پولدین»آدلی 16یاشئنداقی غئزی

     دورموشا چئقاندا بگنجیندن  بیر غوشغی یازئژ دئر

     شونونگ ترجیمه سی .

 

     بیری  سنی اِی گؤرسه

     سنم  شوُنی اِی گؤرگین

     شول بیلن باختلی بوُلغون

     خوش گیتدینگ 

     الله  یارئنگ

     منینگ گنجیم خازئنام

     ایندی اونگ گنجی بوُلیانگ

     سن شادیان اوُغلانجئق

 

     بون  بیر اؤیدن  چئقیپ سن

     باشغا بیر اؤیه باریانگ

     بیزینگ  اوٌچین غویدا گیت

     سوٌیجی آجی گوٌن لری

     اوُلار اوٌچین آلدا گیت

     شادلئق بیلن  اومیدئ

 

    بو یرده  اؤیونگ  باردئ

    گؤز آنگیندا ساقلانان

    گوٌل یالئ بوُیونگ باردئ

ایندی :

    اوُل یرده  سنگ اؤیونگ بار

    اوُل اؤی سانگا  غاراشیار

    سن غئز پریشته

    ایندی بیر گلین

    بار  ایندی  بیر یولداشئنگ

    شوُل سبأبی  بار سنینگ

    ایکی  سانئ  وظیپأنگ

    شوُنی  بیلملی بوُلیانگ

 

    بو بیر اؤیه  غوُیدا گیت

    سوٌیجی آجی حاسراتئ

    اوُل بیر اؤیه آلدا  گیت

    شادلئق  بیلن اومیدی

    بو ایشیکدن  چئقدا گیت 

    گؤزلرئنگ  دومه یاشلی

    اوُل ایشیگه غادام  غوُی

    مئلغئیب گِوین خوشلی .

    گؤنده  گلمه  آی ـ دا  گِل 

    آیدا-دا  گِل 

              توُی – دا  گِل

    غئزیم  گوٌلده  گیتده

                گوٌلده گِل .


نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد